Radio Breslev Côte d’Ivoire

Politique de confidentialité · Privacy policy · מדיניות פרטיות — application (Android, site, Manager), Version 100 Orion Ultimate Intelligent · mise à jour le 6 novembre 2026

Politique de confidentialité

Cette politique concerne l’application « Radio Breslev Côte d’Ivoire » (Android, identifiant ci.breslev.radio ; application Windows ; site radiobreslevci.com), publiée par Radio Breslev Côte d’Ivoire, Abidjan. Contact : radiobreslevcotedivoire@gmail.com · WhatsApp +225 07 08 27 80 01.

En résumé

Ce qui reste sur votre appareil

Langue, thème, volume, minuterie, réglages du réveil et des rappels, réglages des sons, des vibrations, de l’égaliseur et du Studio sonore, vos nuits enregistrées (Sommeil), le chronomètre et les intervalles (Sport), le résultat du petit puzzle anti-robot (il est vérifié sur l’appareil, rien n’est envoyé), progression du Tikoun Haklali, la copie de vos échanges avec la radio et, si vous utilisez « Relever la position GPS ici » (rubrique Synagogue), la position relevée pour la carte. Ces données sont effacées si vous désinstallez l’application ou videz ses données.

Ce qui est envoyé à la radio, après votre accord

Quand vous avez coché les deux cases et touché « J’accepte », l’application envoie à la radio :

La radio ajoute seulement, pour sa gestion : l’état « lu / non lu » de vos messages, une note privée, votre qualité de membre (infos du jour) et, en cas de manquement au règlement intérieur, un blocage qui empêche d’écrire, avec sa raison (que vous voyez dans l’application). La radio peut alors bloquer aussi l’adresse e-mail et l’empreinte de l’appareil concernés. Ces décisions, avec une note interne éventuelle, sont inscrites dans un journal réservé à l’administrateur. La radio n’enregistre aucune adresse IP en clair (voir la version 11 pour l’empreinte d’adresse utilisée contre les essais de codes au hasard).

Qui y a accès, pourquoi

Seul l’administrateur de la radio, connecté avec son compte Google, peut lire les fiches, les messages et les formulaires, dans le manager de la radio. Ces informations servent uniquement à vous répondre, à suivre votre demande, à connaître l’audience de la radio et à faire respecter les règles de respect. Elles ne sont ni vendues, ni louées, ni transmises à des tiers. Votre identifiant d’appareil reste secret : seul votre appareil le connaît, et les règles de sécurité de la base de données empêchent toute autre personne de lire votre fiche.

Durée de conservation

Les informations sont conservées jusqu’à ce que vous les effaciez (« Effacer mes données de la radio ») ou que vous demandiez leur suppression par e-mail. Les fiches inactives depuis plus de 12 mois sont supprimées par le manager de la radio, avec leurs messages. Une adresse e-mail ou une empreinte d’appareil bloquée est gardée jusqu’à ce que la radio lève le blocage ; le journal des décisions est gardé 12 mois au plus. Les notifications adressées à vous seul sont effacées dès qu’elles vous ont été montrées.

Formulaires et Gmail

Après l’envoi d’un formulaire à la radio, l’application ouvre Gmail (ou votre messagerie) avec un e-mail déjà rempli à l’adresse de la radio. Cet e-mail ne part que si vous touchez vous-même « Envoyer » ; il est alors transmis par votre messagerie, selon ses propres conditions. Le bouton « Sur WhatsApp » fonctionne de la même façon avec WhatsApp.

Services utilisés

Toutes les connexions sont chiffrées (HTTPS). Comme pour tout site web, ces services voient l’adresse IP de votre connexion.

Autorisations Android

Vos droits

Vous pouvez à tout moment consulter vos informations (Mon profil, Écrire à la radio), les corriger, retirer votre position ou votre connexion Google, et tout effacer. Vous pouvez aussi écrire à radiobreslevcotedivoire@gmail.com pour obtenir une copie ou la suppression de vos données. En Côte d’Ivoire, la protection des données personnelles relève de la loi n° 2013-450 du 19 juin 2013 ; vous pouvez saisir l’ARTCI (Autorité de Régulation des Télécommunications/TIC de Côte d’Ivoire).

Règles de respect

En acceptant, vous vous engagez à écrire avec respect : pas d’insultes, de moqueries, de propos haineux, de harcèlement, de menaces ni de publicité. La radio peut suspendre un compte qui ne respecte pas ces règles, en indiquant la raison ; le règlement complet est dans l’application (Règles et confidentialité).

Enfants

L’application s’adresse à un public général. Les enfants de moins de 13 ans ne doivent pas envoyer de messages, de formulaires ni d’informations personnelles sans l’accord d’un parent. Un parent peut demander la suppression des données de son enfant à l’adresse ci-dessus.

Sécurité

Connexions chiffrées uniquement. Les règles de sécurité de la base de données sont appliquées par les serveurs de Google : seul l’appareil qui détient l’identifiant et l’administrateur de la radio peuvent lire une fiche et ses messages ; seuls le compte Google de l’administrateur et les membres de l’équipe qu’il a nommés peuvent modifier les contenus de la radio, chacun selon son rôle. L’application Android n’autorise pas la sauvegarde de ses données dans le cloud.

Protection des échanges (version 41) : avant l’envoi, l’application vérifie sur votre appareil que votre message ne contient ni insulte, ni menace, ni propos haineux ; les plus graves sont aussi refusés par les serveurs de Google, avec la liste de mots tenue par la radio. Un message refusé n’est jamais envoyé : la radio reçoit seulement le nombre de messages refusés, leur catégorie et l’heure du dernier refus, pour pouvoir agir en cas d’abus répété. Version 42 : seule exception, quand un message contient une menace ou un appel à la violence, un extrait de 200 caractères au plus est conservé pour que la radio l’examine ; il est effacé au bout de 90 jours. Si vous signalez une insulte ou une menace reçue, vous n’êtes pas sanctionné : les mots cités sont masqués. Pour contester un refus ou un blocage, écrivez à la radio (page Contact).

Studio sonore, plafond de volume et rappels de prière (version 42) : ces réglages restent sur votre appareil et ne sont jamais envoyés. Les rappels de prière utilisent la ville que vous choisissez dans une liste : votre position n’est pas utilisée. Dans l’application Android, les heures des rappels des 14 prochains jours sont confiées au téléphone pour qu’il vous prévienne.

Version 50 : 1) statistiques simples envoyées avec votre fiche, après votre accord : nombre de séances d’écoute par jour (40 derniers jours) et compteurs d’utilisation (partages, questions à l’assistant, favoris ajoutés, « J’aime », erreurs de lecture) — jamais le contenu de vos questions, de vos favoris ni de vos écoutes ; 2) sanctions : en cas d’abus, la radio peut vous avertir, suspendre l’écriture 30 minutes ou vous exclure des échanges ; une exclusion crée un dossier lié à votre adresse vérifiée (code, motif, faits, références de preuves, historique, votre demande de réexamen et la décision), que vous pouvez consulter en vous connectant et dont vous pouvez demander l’effacement ; les dossiers et le journal d’audit de l’équipe sont gardés 24 mois au plus ; 3) réinitialisation à distance : en cas de problème de sécurité ou d’abus, la radio peut demander à l’application d’effacer ses réglages et données locales sur un appareil ; rien d’autre n’est touché ; 4) favoris, photo de profil locale, Dolby Atmos et assistant : ces éléments restent sur votre appareil (l’application ne fait que demander au téléphone s’il propose Dolby Atmos) ; 5) mises à jour : l’application télécharge les nouvelles versions seulement depuis le site officiel et refuse tout fichier dont l’empreinte SHA-256 ou la signature ne correspond pas ; 6) équipe : l’administrateur peut nommer des membres de l’équipe (éditeur, modérateur, analyste) ; chacun n’accède qu’à ce que son rôle permet, et chaque action est inscrite dans le journal d’audit.

Nouveautés de la version 11

Modifications

Toute modification de cette politique sera publiée sur cette page, avec sa date de mise à jour. Si elle change ce qui est envoyé à la radio, l’application vous demandera à nouveau votre accord.

Privacy policy

This policy covers the “Radio Breslev Côte d’Ivoire” app (Android, package ci.breslev.radio; Windows app; website radiobreslevci.com), published by Radio Breslev Côte d’Ivoire, Abidjan. Contact: radiobreslevcotedivoire@gmail.com · WhatsApp +225 07 08 27 80 01.

In short

What stays on your device

Language, theme, volume, sleep timer, alarm and reminder settings, sound, vibration, equalizer and sound studio settings, your saved nights (Sleep), the stopwatch and intervals (Sport), the result of the little anti-robot puzzle (checked on the device, nothing is sent), Tikkun HaKlali progress, the copy of your conversation with the radio and, if you use “Read the GPS position here” (Synagogue section), the recorded position for the map. This data is erased if you uninstall the app or clear its data.

What is sent to the radio, after your consent

Once you have ticked both boxes and tapped “I accept”, the app sends to the radio:

For its own management the radio only adds: the read/unread status of your messages, a private note, your membership status (daily news) and, in case of a breach of the house rules, a block that prevents writing, with its reason (which you see in the app). The radio may then also block the e-mail address and the device fingerprint concerned. These decisions, with any internal note, are recorded in a log reserved for the administrator. The radio does not record any IP address in clear (see version 11 for the address fingerprint used against random code guessing).

Who has access, and why

Only the radio’s administrator, signed in with his Google account, can read device records, messages and forms, in the radio’s manager. This information is used only to reply to you, follow up on your request, know the radio’s audience and enforce the respect rules. It is not sold, rented or passed on to third parties. Your device identifier stays secret: only your device knows it, and the database security rules prevent anyone else from reading your record.

Retention

Information is kept until you erase it (“Erase my data from the radio”) or ask for its deletion by e-mail. Records inactive for more than 12 months are deleted by the radio’s manager, together with their messages. A blocked e-mail address or device fingerprint is kept until the radio lifts the block; the decision log is kept for at most 12 months. Notifications addressed to you alone are deleted as soon as they have been shown to you.

Forms and Gmail

After a form is sent to the radio, the app opens Gmail (or your e-mail app) with a pre-filled e-mail to the radio’s address. This e-mail is only sent if you tap “Send” yourself; it is then handled by your e-mail service under its own terms. The “On WhatsApp” button works the same way with WhatsApp.

Services used

All connections are encrypted (HTTPS). As with any website, these services see your connection’s IP address.

Android permissions

Your rights

At any time you can view your information (My profile, Write to the radio), correct it, remove your location or your Google sign-in, and erase everything. You can also write to radiobreslevcotedivoire@gmail.com to get a copy or the deletion of your data. In Côte d’Ivoire, personal data protection is governed by Law No. 2013-450 of 19 June 2013; you may contact ARTCI, the national telecommunications/ICT regulator.

Respect rules

By accepting, you commit to writing respectfully: no insults, mockery, hateful remarks, harassment, threats or advertising. The radio may suspend an account that does not follow these rules, stating the reason; the full house rules are in the app (Rules and privacy).

Children

The app is intended for a general audience. Children under 13 should not send messages, forms or personal information without a parent’s consent. A parent may ask for the deletion of their child’s data at the address above.

Security

Encrypted connections only. The database security rules are enforced by Google’s servers: only the device holding the identifier and the radio’s administrator can read a record and its messages; only the administrator’s Google account can change the radio’s content. The Android app does not allow cloud backup of its data.

Protecting conversations (version 41): before sending, the app checks on your device that your message contains no insult, threat or hateful words; the most serious ones are also refused by Google’s servers, together with the list of words kept by the radio. A refused message is never sent: the radio only receives the number of refused messages, their category and the time of the last refusal, so that it can act in case of repeated abuse. Version 42: the only exception is a message containing a threat or a call to violence, of which an excerpt of at most 200 characters is kept for the radio to review; it is deleted after 90 days. If you report an insult or threat you received, you are not penalised: the quoted words are masked. To dispute a refusal or a block, write to the radio (Contact page).

Sound studio, volume ceiling and prayer reminders (version 42): these settings stay on your device and are never sent. Prayer reminders use the city you pick from a list: your location is not used. In the Android app, the reminder times for the next 14 days are handed to the phone so that it can notify you.

Version 50: 1) simple statistics sent with your record, after your consent: number of listening sessions per day (last 40 days) and usage counters (shares, questions to the assistant, favourites added, “Like”, playback errors) — never the content of your questions, favourites or listening; 2) sanctions: in case of abuse, the radio may warn you, suspend writing for 30 minutes or exclude you from conversations; an exclusion creates a case linked to your verified address (code, reason, facts, evidence references, history, your review request and the decision), which you can see by signing in and ask to delete; cases and the team’s audit log are kept 24 months at most; 3) remote reset: in case of a security problem or abuse, the radio may ask the app to erase its settings and local data on a device; nothing else is touched; 4) favourites, local profile photo, Dolby Atmos and assistant: these stay on your device (the app only asks the phone whether it offers Dolby Atmos); 5) updates: the app downloads new versions only from the official website and refuses any file whose SHA-256 fingerprint or signature does not match; 6) team: the administrator may appoint team members (editor, moderator, analyst); each one only accesses what their role allows, and every action is recorded in the audit log.

What is new in version 11

Changes

Any change to this policy will be published on this page with its update date. If it changes what is sent to the radio, the app will ask for your consent again.

מדיניות פרטיות

מדיניות זו חלה על היישומון ״רדיו ברסלב חוף השנהב״ (Android, מזהה ci.breslev.radio; יישומון Windows; האתר radiobreslevci.com), שמפרסם רדיו ברסלב חוף השנהב, אבידז׳ן. יצירת קשר: radiobreslevcotedivoire@gmail.com · וואטסאפ ‎+225 07 08 27 80 01‎.

בקצרה

מה נשאר במכשיר שלכם

שפה, ערכת צבעים, עוצמת שמע, טיימר שינה, הגדרות השעון המעורר והתזכורות, הגדרות הצלילים, הרטט, האקולייזר והסטודיו הקולי, הלילות ששמרתם (שינה), שעון העצר והאינטרוולים (ספורט), תוצאת הפאזל הקטן נגד רובוטים (הבדיקה נעשית במכשיר ושום דבר אינו נשלח), ההתקדמות בתיקון הכללי, העותק של ההתכתבות שלכם עם הרדיו, ואם השתמשתם ב״למדוד כאן את מיקום ה־GPS״ (מדור בית הכנסת) – המיקום שנקלט עבור המפה. נתונים אלה נמחקים אם מסירים את היישומון או מוחקים את נתוניו.

מה נשלח לרדיו, לאחר הסכמתכם

אחרי שסימנתם את שתי התיבות ולחצתם ״אני מסכים/ה״, היישומון שולח לרדיו:

לצורכי הניהול שלו הרדיו מוסיף רק: מצב ״נקרא / לא נקרא״ של ההודעות, הערה פרטית, החברות שלכם (חדשות היום), ובמקרה של הפרת התקנון — חסימה שמונעת כתיבה, עם הסיבה (שמוצגת לכם ביישומון). הרדיו יכול אז לחסום גם את כתובת הדוא״ל ואת טביעת האצבע של המכשיר. החלטות אלה, עם הערה פנימית אם יש, נרשמות ביומן השמור למנהל בלבד. הרדיו אינו שומר כתובות IP בגלוי (ראו גרסה 11 לעניין טביעת הכתובת המשמשת נגד ניחוש אקראי של קודים).

למי יש גישה, ולמה

רק מנהל הרדיו, המחובר עם חשבון ה-Google שלו, יכול לקרוא את הרשומות, ההודעות והטפסים, במערכת הניהול של הרדיו. המידע משמש רק כדי לענות לכם, לטפל בבקשתכם, לדעת את היקף ההאזנה ולשמור על כללי הכבוד. הוא אינו נמכר, אינו מושכר ואינו מועבר לצד שלישי. מזהה המכשיר נשאר סודי: רק המכשיר שלכם מכיר אותו, וכללי האבטחה של מסד הנתונים מונעים מכל אדם אחר לקרוא את הרשומה שלכם.

משך השמירה

המידע נשמר עד שתמחקו אותו (״מחיקת הנתונים שלי מהרדיו״) או תבקשו את מחיקתו בדוא״ל. רשומות שלא היו פעילות יותר מ-12 חודשים נמחקות על ידי מערכת הניהול של הרדיו, יחד עם ההודעות שלהן. כתובת דוא״ל או טביעת אצבע של מכשיר שנחסמו נשמרות עד שהרדיו מסיר את החסימה; יומן ההחלטות נשמר 12 חודשים לכל היותר. התראות שנשלחו אליכם בלבד נמחקות מיד אחרי שהוצגו לכם.

טפסים ו-Gmail

אחרי שליחת טופס לרדיו, היישומון פותח את Gmail (או את תוכנת הדוא״ל שלכם) עם הודעה ממולאת מראש לכתובת הרדיו. ההודעה נשלחת רק אם אתם עצמכם לוחצים ״שליחה״; היא מועברת אז על ידי שירות הדוא״ל שלכם, לפי תנאיו. הכפתור ״בוואטסאפ״ פועל באותו אופן עם וואטסאפ.

שירותים בשימוש

כל החיבורים מוצפנים (HTTPS). כמו בכל אתר אינטרנט, שירותים אלה רואים את כתובת ה-IP של החיבור שלכם.

הרשאות Android

הזכויות שלכם

בכל רגע תוכלו לראות את המידע שלכם (הפרופיל שלי, כתבו לרדיו), לתקן אותו, להסיר את המיקום או את ההתחברות עם Google ולמחוק הכול. אפשר גם לכתוב אל radiobreslevcotedivoire@gmail.com כדי לקבל עותק של הנתונים או למחוק אותם. בחוף השנהב, הגנת המידע האישי מוסדרת בחוק מס׳ 2013-450 מיום 19 ביוני 2013; ניתן לפנות לרשות ARTCI, הרגולטור הלאומי לתקשורת.

כללי הכבוד

בהסכמתכם אתם מתחייבים לכתוב בכבוד: בלי עלבונות, לעג, דברי שנאה, הטרדה, איומים או פרסומות. הרדיו רשאי להשעות חשבון שאינו שומר על כללים אלה, תוך ציון הסיבה; התקנון המלא נמצא ביישומון (תקנון ופרטיות).

ילדים

היישומון מיועד לקהל הרחב. ילדים מתחת לגיל 13 לא ישלחו הודעות, טפסים או מידע אישי ללא הסכמת הורה. הורה יכול לבקש את מחיקת נתוני ילדו בכתובת שלעיל.

אבטחה

חיבורים מוצפנים בלבד. כללי האבטחה של מסד הנתונים נאכפים על ידי השרתים של Google: רק המכשיר שמחזיק במזהה ומנהל הרדיו יכולים לקרוא רשומה וההודעות שלה; רק חשבון ה-Google של המנהל יכול לשנות את תכני הרדיו. יישומון ה-Android אינו מאפשר גיבוי של נתוניו בענן.

הגנה על השיחות (גרסה 41): לפני השליחה, האפליקציה בודקת במכשיר שלכם שההודעה אינה מכילה עלבון, איום או דברי שנאה; החמורים שבהם נדחים גם על ידי השרתים של Google, יחד עם רשימת המילים שמנהל הרדיו. הודעה שנדחתה לעולם אינה נשלחת: הרדיו מקבל רק את מספר ההודעות שנדחו, את הקטגוריה שלהן ואת שעת הדחייה האחרונה, כדי שיוכל לפעול במקרה של שימוש לרעה חוזר. גרסה 42: החריג היחיד הוא הודעה שמכילה איום או קריאה לאלימות, שממנה נשמר קטע של 200 תווים לכל היותר לבדיקת הרדיו; הוא נמחק אחרי 90 יום. אם אתם מדווחים על עלבון או איום שקיבלתם, לא תיענשו: המילים המצוטטות מוסתרות. לערעור על דחייה או חסימה, כתבו לרדיו (דף צור קשר).

אולפן הצליל, תקרת העוצמה ותזכורות התפילה (גרסה 42): ההגדרות האלה נשארות במכשיר שלכם ולעולם אינן נשלחות. תזכורות התפילה משתמשות בעיר שאתם בוחרים מרשימה: המיקום שלכם אינו בשימוש. ביישומון Android, שעות התזכורות של 14 הימים הקרובים נמסרות לטלפון כדי שיוכל להודיע לכם.

גרסה 50: 1) סטטיסטיקה פשוטה שנשלחת עם הרשומה שלכם, לאחר הסכמתכם: מספר מפגשי האזנה ביום (40 הימים האחרונים) ומוני שימוש (שיתופים, שאלות לעוזר, מועדפים שנוספו, ״אהבתי״, שגיאות השמעה) — לעולם לא תוכן השאלות, המועדפים או ההאזנה; 2) סנקציות: במקרה של התנהגות פוגענית, הרדיו יכול להזהיר, להשעות את הכתיבה ל־30 דקות או להרחיק מהשיחות; הרחקה יוצרת תיק הקשור לכתובת המאומתת שלכם (קוד, סיבה, עובדות, הפניות לראיות, היסטוריה, בקשת העיון החוזר וההחלטה), שאפשר לראות לאחר התחברות ולבקש את מחיקתו; התיקים ויומן הביקורת של הצוות נשמרים 24 חודשים לכל היותר; 3) איפוס מרחוק: במקרה של בעיית אבטחה או שימוש לרעה, הרדיו יכול לבקש מהאפליקציה למחוק את ההגדרות והנתונים המקומיים במכשיר; דבר אחר אינו נפגע; 4) מועדפים, תמונת פרופיל מקומית, Dolby Atmos והעוזר: נשארים במכשיר שלכם; 5) עדכונים: האפליקציה מורידה גרסאות חדשות רק מהאתר הרשמי ודוחה כל קובץ שטביעת ה־SHA-256 או החתימה שלו אינן תואמות; 6) צוות: המנהל יכול למנות חברי צוות (עורך, מפקח, אנליסט); כל אחד ניגש רק למה שתפקידו מתיר, וכל פעולה נרשמת ביומן הביקורת.

חידושים בגרסה 11

שינויים

כל שינוי במדיניות זו יפורסם בדף זה עם תאריך העדכון. אם השינוי נוגע למה שנשלח לרדיו, היישומון יבקש שוב את הסכמתכם.